ことの葉「冷たいか熱いか」

2026年2月13日 2026年2月13日

ウェルス編集部

米国在住のオーストラリア人男性、オーストラメリカン氏の動画がプチバズっている。ドライブスルーでアイスコーヒー（Iced Coffee）を頼んでもホットコーヒーが出てきてしまうというのだ。１人の店員の聞き間違いではない証拠に、同氏は異なるファストフードチェーンで同じ目に遭っている。

ある店では「ホットコーヒーですね？」と確認され、「いやアイス、ノット・ホット」と否定したのに、「ええ、ホットコーヒーですよね」と返されている。同氏が「氷が入っている、冷たいコーヒー」と具体的に説明し、「ああ、アイスコーヒー！」とようやく理解してもらえるシーンも。

アメリカには割と最近までアイスコーヒーがなかったというから、オージーなまりだけが原因ではないのかもしれないが、注文する前に「アイス、アイスト、アイスド」と必死に練習する様子が泣ける。いまだにコーヒーを頼んでコーラが出てくることのある当方にとっては他人事ではない。（城一）