編集後記－ vol.301

日本全国の小学校で踊られている「マイムマイム」。実は「マイム」とはヘブライ語で「水」を意味し、井戸の完成を祝って踊るイスラエルの民謡だったことを最近知り、ユダヤ人の義家族たちに得意げに披露したのですが、誰も知らなかったらしくポカーンとされてしまいました。日本ではあんなに有名なのに……！（松子）

日本全国で踊られているソーラン節。「ヤーレン、ソーラン・・・」と歌われますが、古代ヘブライ語で「ヤーレン」は「喜び歌う」、「ソーラン」は「一人で」、「ノ・ドッコイショ」は「神の助けによって前に進む」という意味だそうす。つまりソーラン節は、古代ユダヤ人の行進曲なのです。つまり、日本は……。（西嵐）

日本全国で老若男女が昔踊りまくった「マカレナ」。セクシーに腰を動かすダンスが米国から世界的にヒットしました。このマカレナ、実はヘブライ語で……はなく女性の名前で、スペインの地名に由来するようです。一方、マグダラのマリアに由来するという説もあるそうで、軽快な音楽の謎は深まるばかり？（編集長、葉羽）